-
1 направить энергию на
vgener. canaliser les énergies (...)Dictionnaire russe-français universel > направить энергию на
-
2 channel
channel ['tʃænəl] ( British pt & pp channelled, cont channelling, American pt & pp channeled, cont channeling)1 noun(a) (broad strait) détroit m, bras m de mer;∎ the Channel la Manche;∎ a Channel ferry un ferry qui traverse la Manche(e) Television chaîne f;∎ the film is on Channel 2 le film est sur la deuxième chaîne∎ to go through (the) official channels suivre la filière officielle;∎ they tried to obtain his release through diplomatic channels ils ont essayé d'obtenir sa libération par voie diplomatique;∎ channels of communication canaux mpl de communication;∎ there were still channels of communication open la communication n'était pas totalement interrompue;∎ the government has suppressed all channels of dissent le gouvernement a supprimé tout moyen d'expression de la dissidence(a) (land) creuser des rigoles dans; (river) canaliser; (street) construire des caniveaux dans; (gas, water) acheminer (par des conduites); (column) canneler;∎ the water channelled its way through the cliff l'eau a creusé une rigole dans la falaise∎ the government wants to channel resources to those who need them most le gouvernement veut affecter les ressources en priorité à ceux qui en ont le plus besoin;∎ she needs to channel her energies into some useful work elle a besoin de canaliser son énergie à effectuer du travail utile►► Commerce channel of distribution circuit m de distribution, canal m de distribution;Channel Four = chaîne de télévision privée britannique à vocation culturelle;Channel Five = chaîne de télévision privée britannique;Channel Islander = habitant des îles Anglo-Normandes;the Channel Islands les îles fpl Anglo-Normandes;∎ in the Channel Islands dans les îles Anglo-Normandes;familiar channel surfing zapping m;the Channel Tunnel le tunnel sous la Manche, l'Eurotunnel mcanaliser -
3 channel
channel [ˈt∫ænl]1. nounc. ( = groove in surface) rainure fe. ( = system) voie f3. compounds* * *['tʃænl] 1.1) ( passage for liquid) canal m2) ( navigable water) chenal m3) (diplomatic, commercial) canal mto do something through the proper ou usual ou normal channels — faire quelque chose par la voie normale
diplomatic/legal channels — voie f diplomatique/légale
4) Television chaîne fto flick channels — (colloq) zapper
5) Radio canal m6) Architecture cannelure f7) ( groove) rainure f2.2) fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] ( into dans; into doing pour faire); affecter [funds] ( into à)3) ( cut) creuser -
4 Channel
См. также в других словарях:
INDUSTRIE - Les grandes industries — Une double évolution capitale caractérise, pour l’essentiel, l’industrie mondiale depuis quelques années, d’ordre économique et d’ordre géographique: sur le plan économique, elle concerne, d’une part, le volume de production et le niveau de… … Encyclopédie Universelle
Primal — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur SCE Studio Cambridge Date de sortie … Wikipédia en Français
Or de Moscou — Façade nord de la Banque d Espagne dans la rue d Alcalá de Madrid. Les réserves d or gardées dans ce bâtiment jusqu en 1936 furent envoyées en URSS pendant la guerre civile espagnole. L’or de Moscou (en espagnol : El oro de Moscú) est l… … Wikipédia en Français
Or de Moscou (Guerre d'Espagne) — Or de Moscou Façade nord de la Banque d Espagne dans la rue d Alcalá de Madrid. Les réserves d or gardées dans ce bâtiment jusqu en 1936 furent envoyées en URSS pendant la guerre civile espagnole. L’or de Moscou (en espagnol … Wikipédia en Français
Troisieme Guerre (Warcraft) — Troisième Guerre (Warcraft) La troisième guerre est une période de l’histoire de Warcraft, principalement relatée dans Warcraft III: Reign of Chaos. Warcraft est une série de jeux vidéo de stratégie de Blizzard Entertainment dans un univers… … Wikipédia en Français
Troisième Guerre (Warcraft) — La troisième guerre est une période de l’histoire de Warcraft, principalement relatée dans Warcraft III: Reign of Chaos. Warcraft est une série de jeux vidéo de stratégie de Blizzard Entertainment dans un univers médiéval fantastique. Bien sûr,… … Wikipédia en Français
Athamé — L Athamé est une dague ou poignard rituel utilisé lors des cérémonies et rites magiques de la Wicca. Présentation Préférablement, la lame devrait être pointue et à double tranchant et le manche, de bois, de corne ou d os devrait être noir. Le fil … Wikipédia en Français
Guy Stevens — Pour les articles homonymes, voir Stevens. Guy Stevens né le 13 avril 1943 à East Dulwich (Londres) et mort le 29 août 1981 (à 38 ans), est un producteur de musique britannique. Carrière musicale Il est surtout connu pour… … Wikipédia en Français
Protoss — Les Protoss sont l’une des trois races de personnages qui apparaissent dans l’univers de fiction du jeu vidéo de stratégie en temps réel StarCraft, édité par Blizzard Entertainment. Ils semblent inspirés des extraterrestres des années 1970 pour… … Wikipédia en Français
Illidan — Stormrage Illidan Hurlorage {{{image}}} Série Warcraft Race Elfe de la Nuit a l origine puis démon par la suite Sexe Mâle Classe Chasseur de démons Faction Illidari … Wikipédia en Français
Illidan Stormrage — Illidan Hurlorage {{{image}}} Série Warcraft Race Elfe de la Nuit a l origine puis démon par la suite Sexe Mâle Classe Chasseur de démons Faction Illidari … Wikipédia en Français
